Alyssabeth Knerr is a SoCal transplant with East Coast roots. She holds an MFA in Creative Writing from San Diego State University. She studied abroad in Bordeaux, France in 2012, an experience which furthered her interest to continue exploring different possibilities for language, through sound and expression. Her translated versions of two poems by French Canadian poet Guy Jean (and interview) can be found in Poetry International.
Her work has also appeared in Santa Ana River Review and Magee Park Poets Anthology(2017).
Gabriel Rubi is a SoCal native. He holds an MFA in Creative Writing from San Diego State University. He lived and died in video games, but now he is a father and husband afraid to die. He is a poet, translator and non-fiction writer. His work has been published or is forthcoming in Hayden’s Ferry Review, Poetry International, minor literature[s] and Lingerpost. Gabriel Rubi is a 2017 Intro Journals Project Winner.
Binh H. Nguyen came to San Diego from Viet Nam at the age of five. He is the founding editor of SCRY! A Nexus of Politics and the Arts, in whose pages appeared the works of Anne Carson. Binh conducted an interview with the American novelist-poet Katherine Towler and co-translated the poems of Mario Bojórquez for Poetry International. He writes theater reviews for the San Diego Reader. Binh holds an MFA degree in poetry writing at SDSU. He is the founder and curator of Thru a Soft Tube, a reading series held at a hookah lounge in San Diego.